capace

伊和中辞典 2版の解説

capace

[形]〔英 capable, able〕


1 収容能力のある, 〈…を〉収容できる;広い《di》


stadio ~ di ottantamila persone|8万人を収容できる競技場


angolo ~ di un dato arco di circonferenza|〘幾〙与えられた弧に対する角


stanza ~|広々とした部屋


valigia ~|たくさん入るスーツケース.


2 能力のある, 可能な


Sei ~ di saltare quello steccato?|君はあの柵(さく)を跳び越えられるかい


È un uomo molto ~.|彼はとても有能な人物だ.


[同]abile;[反]incapace


3 ⸨俗⸩適した, 素質がある;…しかねない


Quello è ~ di spararti.|あの男は君に向かって銃を撃ちかねない.


4 ありそうな, 可能性のある. [同]probabile, possibile


5 確信した, 納得した


restare [farsi] ~ di ql.co.|〈何か〉について得心する.


6 〘法〙法的資格[能力]を有する.


essere capace che+[接続法]|⸨非人称的に⸩…するかもしれない, しかねない


È ~ che piova.|雨が降るかもしれない.


essere capace di tutto|どんな事でもやってのける.


farerendereqlcu.capace di ql.co.|〈人〉を〈何か〉について納得させる


Non riesco a farlo ~ del suo torto.|彼のほうが間違っていると納得させることが, 私にはできない.


[←ラテン語 capāx -āciscapere ‘comprendere, contenere’から派生)(「理解しうる」「よく入る」が原義)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android