colei

伊和中辞典 2版

colèi

[代名]⸨指示⸩(女)［複 colóro；(男)colùi］

1 ⸨関係代名詞 che の先行詞として⸩…するところの女性

Colei che incontrammo in città è mia zia.｜私たちが町で出会った女の人は私のおばです.

2 ⸨話し手や聞き手から離れた所の第三者を指して⸩あの女性, かの女性

Chi è ～ ?｜あの女は何者だ

Cerca di liberarti da ～.｜あの女とは付き合わないようにしなさい.

[語法]1 の場合, 先行詞を含む関係代名詞 chi を用いると, 男女の区別がつかないために, 女性を明示して, colei che が用いられる. 2で, 主語, 目的語, 補語として用い, ときに軽蔑のニュアンスを含む. →colui, →coloro

出典　伊和中辞典 2版