comportare

伊和中辞典 2版

comportare

[他]［io compòrto］

1 もたらす, 招来する；要(い)る, 含む

Questo viaggio comporterà molte spese.｜この旅行には多くの費用がかかるだろう

un'impresa che comporta molti rischi｜多くのリスクをはらんだ事業.

[同]implicare

2 ⸨文⸩許す, 許容する；がまんする

La sua salute non comporta quei lavori.｜彼の健康はあの仕事に耐えられない.

-arsi
comportarsi

[代]〔英 behave〕ふるまう, 行動する

～ da galantuomo｜紳士らしい態度を取る

Non comportarti male con i tuoi superiori!｜上役に対して失礼なふるまいをするものではない.

[同]agire

［←ラテン語 comportāre (cum ‘con’+portāre ‘portare’)（「いっしょに運ぶ」「運び集める」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版