gelare

伊和中辞典 2版の解説

gelare

[他][io gèlo]凍らす, 氷結[凍結]させる;凍りつかせる;(寒さで)枯死させる;こごえさせる;ぞっとさせる


Il freddo fece ~ le condutture.|寒さのために配管が凍った


Il freddo ha gelato i germogli.|寒さのために若芽が枯死した


Quella vista mi gel࿒ il sangue.|そのありさまを見て私は血の凍る思いがした.


[同]agghiacciare, congelare


[自][es]


1 凍る, 氷結[凍結]する;凍りつく, 凍ってふさがる


Il lago è gelato.|湖に氷が張った.


2 凍るほど寒く感じる


Qui si gela.|ここは凍てつくほど寒い.


[非人称動][es, av]厳しい[凍(い)てつくような]寒さである;氷が張る


È gelato dovunque.|どこもかしこも氷が張った.



-arsi
gelarsi

[代]凍る, 凍てつく;凍るほど冷たくなる;(牛乳が)凝固する


L'acqua si è gelata nei tubi.|パイプの水が凍った


Per la paura mi si gel࿒ il sangue.|恐怖で血が凍ったようであった.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む