governare

伊和中辞典 2版

governare

[他]［io govèrno］〔英 govern〕

1 管理［運営］する；経営する

～ un'azienda｜事業所を経営する

～ una chiesa｜教会を管理する.

[同]dirigere

2 （国, 国民を）統治する, 治める；支配する

～ la casa｜一家を治める

～ male｜統治［管理］を誤る, 悪政を行う

Un monarca costituzionale regna, ma non governa.｜君主は君臨すれど統治せず.

[同]reggere

3 世話をする；後見人になる；飼育する；耕作する；（農作物を）加工する

～ i bambini｜子供を養育する

～ pecore al pascolo｜羊を放牧する

～ le piante｜植物に肥料をやる

～ il vino｜（ぶどう酒の味をよくするため）別品種のブドウ液や添加剤を加える.

4 〘船〙かじを取る.

5 〘空〙操縦する.

6 （炉の）熱管理を行う.

7 ⸨古⸩調理する, （食事の）支度をする.

8 抑制［制御］する

～ le proprie passioni｜激情を抑える.

[自]［av］〘船〙針路を守る［保つ］；かじどおりに進む.

-arsi
governarsi

[再]自制する, 慎む；ふるまう

Sai governarti da solo ormai.｜今では君も一人でやっていけるだろう.

governaménto
governamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版