gustare

伊和中辞典 2版

gustare

[他]

1 味わう, 試食［試飲］する；味見をする；（ワインなどの）味ききをする；賞味する, 味わって食べる（＝degustare）

～ i cibi｜料理の味加減をみる

Gusti un po' di questa torta.｜このタルトを一口お食べなさい

Se mangi troppo in fretta non gusti nulla.｜あまりあわてて食べると味がさっぱりわからないよ

Hai gustato il nostro pranzo?｜私たちの料理はおいしかったかしら. →mangiare[類語]

2 ⸨代名小詞と共に, 強意⸩味わう

Voglio gustarmi quel dolce adagio adagio.｜私はゆっくりあのお菓子を賞味したい.

3 楽しむ, 享受する, 鑑賞する

～ un capolavoro｜名作を味読する

～ i piaceri della vita｜人生の楽しみを味わう

～ la musica｜音楽を鑑賞する.

[自]［es, ⸨稀⸩av］⸨親⸩〈…の〉好みに合う, 気に入られる, 好ましい《a》

Non gli gusta più nulla.｜彼にはもはや何の楽しみもない.

[同]piacere

出典　伊和中辞典 2版