lecito

伊和中辞典 2版の解説

lécito

[形](道徳, 礼儀, 法律上)許された;合法的な, 適法の;正当な, 妥当な


matrimonio ~|合法的結婚


mezzi leciti|合法的手段


piaceri leciti|健全な娯楽


Ti sembra ~ comportarti così?|このようなふるまいをしてよいと思っているのか


Dove va, se è ~ ?|失礼ですが, どちらへお出かけですか


Mi sia ~ esprimere tutto il mio rincrescimento.|心からおわびを述べさせていただきます.


[同]legittimo, permesso;[反]illecito


farsi lecito|勝手気ままをする, 勝手なことを言う.



lecitaménte
lecitamente

[副]合法的に, 正当に.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む