limite

伊和中辞典 2版

lìmite

[名](男)〔英 boundary；limit〕

1 （国, 土地, 地域の）境界, 境界線

Una siepe segna i limiti della proprietà.｜生け垣が所有地の境界を示す

punizione dal ～｜（サッカーで）ペナルティ・エリア付近でのフリーキック.

[同]termine, confine

2 限度, 限界；制限

～ di velocità ［carico］｜速度［積載］制限

caso ～｜⸨形容詞的に⸩極限状況

nei limiti del possibile｜できる限りの範囲で

porre un ～ alle spese｜支出に限度を設ける

fissare un ～ di tempo｜時間を制限する

raggiungere i limiti di età ［di anzianità］｜停年に達する

Tutto ha un ～.｜物にはすべて限度がある

Anche la pazienza ha un ～ !｜がまんにもほどがある

La sua ambizione non conosce limiti.｜彼の野心は際限がない.

3 〘数〙極限.

◆al limite｜最低でも, 少なくとも

Al ～ dormiremo in macchina.｜最悪の場合は車に寝ればいいよ.

entro certi limiti｜ある程度までは.

passare il limite ［tutti i limiti／ogni limite］｜度を過す, 行き過ぎる.

［←ラテン語 līmes -mitis］

出典　伊和中辞典 2版