伊和中辞典 2版の解説
riguardare
[他]〔英 look at again〕
1 見直す, 検査［検討］する, 吟味する
guardare e ～｜よくよく見る
～ i conti｜計算を見直す
Riguarda un attimo la lezione.｜習ったところをちょっと復習しなさい.
[同]rivedere
2 みなす, 評価する
Lo riguardo come il mio amico più sincero.｜私は彼を最上の友とみなしている.
[同]considerare
3 （物事に）関わる, 関係［関連］をもつ
per quel che mi riguarda｜私に関する限り
Questo non ti riguarda.｜これは君に関係ないことだ.
[同]concernere
4 （健康に）配慮する, 留意する, 注意を払う
～ un bambino delicato｜ひ弱な子供のめんどうをみる.
◆per quanto riguarda｜…に関しては
per quanto riguarda quella faccenda｜その件に関しては.
[自]［av］⸨稀⸩
1 注意する.
2 （方向に）向いている
La villa riguardava verso il mare.｜別荘は海に面していた.
[再]（自分の健康に）留意する, 自愛する；〈…を〉用心する, 警戒する《da》
Riguardati dai primi freddi.｜秋口の寒さに注意しなさい.