troncare

伊和中辞典 2版の解説

troncare

[他][io trónco


1 切断する, 切り落とす


~ i rami di un albero|木の枝を切る


~ la testa a qlcu.|〈人〉の首をはねる.


[同]spezzare


2 打ち切る, (突然)中止する, 断絶する


~ i rapporti con qlcu.|〈人〉と絶交する


~ un fidanzamento|婚約を破棄する


~ la speranza a qlcu.|〈人〉の希望を打ち砕く


Tronchiamo questa inutile discussione.|こんな無意味な議論は打ち切ろう.


[同]rompere


3 〘文法〙トロンカメントをする, 語尾音を削除する.


troncare la parolail discorsoin bocca a qlcu.|〈人〉の言葉を遮る.


troncare la strada a qlcu.|〈人〉の仕事のじゃまをする;人の行く手に立ちはだかる.


troncare le ali a qlcu.|〈人〉の活動力をそぐ.


troncare le gambele braccia|へたばらせる;妨害する


salita che tronca le gambe|心臓破りの坂.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android