現代日葡辞典の解説
átafuta, あたふた
【Col.】 Com muita pressa e confusão；atropeladamente.
Jiko no shirase ni mina ～ to genba ni kaketsuketa｜事故の知らせに皆あたふたと現場に駆けつけた∥À notícia do acidente todos correram [se apressaram a ir] para o local
～ suru na.｜あたふたするな∥Calma!
⇒awátérú.