いいえ

日本語の解説|いいえとは

現代日葡辞典の解説

iíé, いいえ

Não.

Arigatō gozaimashita” “~ dō itashimashite”|「ありがとうございました」「いいえどういたしまして」∥Muito obrigado. ―Não tem de quê.

Ikanai no desu ka” “~ (ikimasu)”|「行かないのですか」「いいえ(行きます)」∥Você não vai?―Sim, vou.

Ikimasu ka” “~ (ikimasen)”|「行きますか」「いいえ(行きません)」∥Você vai?―Não, não vou.

iyá2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

いいえ

「あなたは中国人ですか」「いいえ,違います」―|Você é chinês? ― Não, não sou.

「あなたは泳げないんですか」「いいえ,泳げます」―|Você não sabe nadar? ― Sim, eu sei nadar.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む