お里

現代日葡辞典

o-sátó, おさと, お里

【G.】

1 [“里”の丁寧語] A casa dos pais (da mulher casada). [S/同]Jikká¹(+)；séika.

2 [氏素姓] A terra；a educação.

Kare wa hanashikata de ～ ga shireru｜彼は話し方でお里が知れる∥Vê-se que educação teve [de que terra é] pelo modo de falar/Ele denuncia-se pela fala.

⇒sató.

出典　現代日葡辞典