この先

現代日葡辞典

konó-sákí, このさき, この先

1 [今後] Depois；desde agora；daqui em diante；no futuro；de hoje em diante.

～ dō naru koto yara｜この先どうなることやら∥Não se sabe o que nos pode acontecer./Que será de nós [mim] (no futuro)?

～ nani o suru ka wa kangaete inai｜この先何をするかは考えていない∥Não tenho planos para o futuro.

[S/同]Kóngo(+)；koré-kárá. ⇒mírai；shṓrai1.

2 [ここより先] Aqui；(um pouco) adiante.

～ ni yūmei na resutoran ga arimasu｜この先に有名なレストランがあります∥～ há um restaurante bom [muito conhecido].

～ tōrinuke kinshi｜この先通り抜け禁止（掲示）∥Proibida a passagem!

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

この先 このさき

daqui para frente；de hoje em diante

この先私はどうなるのだろう｜O que será de mim de hoje em diante?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）