こんな

現代日葡辞典

końná, こんな

Assim；como isto [este；esta]；tal.

～ hazu de wa nakatta｜こんなはずではなかった∥Não era isto que esperava [tínhamos dito].

～ koto ni narō to wa yume ni mo omowanakatta｜こんな事になろうとは夢にも思わなかった∥Nem por sonhos esperava que isto [tal] acontecesse.

～ me ni atta no wa umarete hajimete da｜こんな目にあったのは生まれて初めてだ∥É a primeira vez que tal [uma ciosa destas] me acontece.

～ baai [toki] ni wa｜こんな場合［時］には∥Num caso assim [como este].

⇒～ ni.

[S/同]Konó yṓ-na. ⇒ańná；sońná.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

こんな

こんな面白い映画は観たことがない｜Nunca vi um filme tão interessante.

こんな風にしてみてはどうでしょうか｜Que tal fazer assim?

こんなにたくさん食べられない｜Não posso comer tanto assim.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）