さて

日本語の解説｜さてとは

現代日葡辞典の解説

1 [ところで] Bem.

～ hanashi kawatte｜さて話変わって∥～, outro assunto： …

[S/同]Tokóró-de.

2 [さあ] Então [E agora]?

～ iza to naru to nani mo dekinai｜さていざとなると何もできない∥～, quando é preciso [na ocasião], não faz nada.

～ komatta｜さて困った∥E agora? Estou perdido [Não sei que fazer].

～ soro-soro hajimeyō ka｜さてそろそろ始めようか∥Então, vamos começar?

[S/同]Sā́. ⇒sáte-oku；sáte-wa.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

さてどうしたらいいだろう｜E agora, o que será que devo fazer?

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...