さて

精選版 日本国語大辞典

さ‐て

[1] 〘副〙 (副詞「さ（然）」に助詞「て」が付いてできたもの)

① すでに存する事柄を状態として具体的に指示する。そのような状態で。そのままで。それがすべて。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二三二九「雪寒み咲きには咲かず梅の花よしこのごろは然而(さて)もあるがね」

※徒然草（1331頃）八二「しのこしたるを、さて打置たるは、面白く」

② すでに存する事柄を、状態として抽象的に指示する。しかじかの状態で。これこれで。

※蜻蛉（974頃）上「二日ばかりありて見えたれば、『これ、さてなんありし』とて、見すれば」

③ すでに存する事物・事態をうけて、それに時間的・論理的に後続して生ずる事物・事態の叙述の説明、修飾とする。そうなった後に。その次に。

※万葉（８Ｃ後）一〇・二二四四「住吉(すみのえ)の岸を田に墾(は)り蒔きし稲乃而(さて)刈るまでに逢はぬ君かも」

[2] 〘接続〙 (扨・偖・扠)

① 文脈上すでに存する事物・事態をうけ、これと並行して存する他の事物・事態に話を転じる。一方では。他方。ところで。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「其(それ)よりなむ少し嬉しき事をば、かひありとはいひける。さてかぐや姫、形の世に似ずめでたき事を、帝きこしめして」

※虎明本狂言・福の神（室町末‐近世初）「先此のこりは、ふくの神がたべう、さてなんじらは、たのしうなりたいな」

② すでに存する事物・事態をうけ、時間的にこれに続く事態を導く。

(イ) そうして。それから。その後。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一〇「むかし、をとこ、武蔵の国までまどひありきけり。さて、その国に在る女をよばひけり」

(ロ) だから。そこで。

※蜻蛉（974頃）下「かういふ人、あまたあなりときく。さてなるべし。我ならぬ人まつならばまつといはでいたくなこしそ沖つ白波」

(ハ) だからといって。そうはいっても。さりとて。

※落窪（１０Ｃ後）一「ともかくも御心。さてつかひよしとはしもなの給そ」

※多情多恨（1896）〈尾崎紅葉〉前「一日二日は切に其事ばかりを考へてゐたが、さて分別は容易に着かぬ」

[3] 〘感動〙

① それにしても。まあ。それはそうと一体。はてさて。さあ。

(イ) 疑問文に用いる。

※謡曲・山姥（1430頃）「これは思ひも寄らぬことを承り候ふものかな、さてたれと見申されて山姥の歌のひと節とはご所望候ぞ」

(ロ) 感動文に用いる。

※虎明本狂言・花子（室町末‐近世初）「ああさて、はなごのやさしや、まだ夜もふかひほどに、おくらうと云て」

※鞍馬天狗（1924‐59）〈大仏次郎〉江戸日記「さて困った！ 用事とは困ったな」

② 文末に置かれる特殊用法。自分の発言内容をいかにもその通りだと確認する気持を表わす。まあ。

※虎明本狂言・花子（室町末‐近世初）「うでがうなりと、づかうなり共おたきやれさて」

③ 何か動作をしようとするときに発する語。さてと。さあ。

[4] 〘形動〙 一つの事態に対する、強い疑惑・不賛成の気持を表わす。うまくないさま。よくないさま。あぶないものだ。

※応永本論語抄（1420）子張第一九「人は管見ではさて也」

※謡曲・烏帽子折（1480頃）「三つが三つながら消ゆるならば、今夜の夜討ちもさてよのう」

出典　精選版 日本国語大辞典