とんとん

日本語の解説｜とんとんとは

現代日葡辞典の解説

【G.】

1 [同様] Igual；ela por ela.

Shūshi wa yatto ～ de mōkaru made wa ikanai｜収支はやっととんとんでもうかるまでは行かない∥As entradas vão dando para cobrir as despesas, mas lucro não (dá).

2 [順調] Facilmente；zás-trás.

Hanashi wa ～ to matomatta｜話はとんとんとまとまった∥Chegou-se logo [～] a um acordo.

【On.】 Tum tum.

～ to doa o nokku suru｜とんとんとドアをノックする∥Bater à porta ～ [de leve].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

とんとんとドアをたたく音がした｜Toc, toc. Fez barulho de alguém batendo na porta.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...