とんとん

日本語の解説｜とんとんとは

現代日葡辞典の解説

【G.】

1 [同様] Igual；ela por ela.

Shūshi wa yatto ～ de mōkaru made wa ikanai｜収支はやっととんとんでもうかるまでは行かない∥As entradas vão dando para cobrir as despesas, mas lucro não (dá).

2 [順調] Facilmente；zás-trás.

Hanashi wa ～ to matomatta｜話はとんとんとまとまった∥Chegou-se logo [～] a um acordo.

【On.】 Tum tum.

～ to doa o nokku suru｜とんとんとドアをノックする∥Bater à porta ～ [de leve].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

とんとんとドアをたたく音がした｜Toc, toc. Fez barulho de alguém batendo na porta.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...