とんとん

日本語の解説|とんとんとは

現代日葡辞典の解説

tońtón1, とんとん

【G.】

1 [同様] Igual;ela por ela.

Shūshi wa yattode mōkaru made wa ikanai|収支はやっととんとんでもうかるまでは行かない∥As entradas vão dando para cobrir as despesas, mas lucro não (dá).

dṓyṓ1onájí.

2 [順調] Facilmente;zás-trás.

Hanashi wato matomatta|話はとんとんとまとまった∥Chegou-se logo [~] a um acordo.

tónton2, とんとん

【On.】 Tum tum.

to doa o nokku suru|とんとんとドアをノックする∥Bater à porta ~ [de leve].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む