どうかすると

現代日葡辞典

dṓ ka suru to[óo], どうかすると

1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.

～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうかすると彼は一日中部屋に閉じこもっていることがある∥(É raro, mas) às vezes, ele fica o dia inteiro trancado no quarto.

⇒dṓ ka1 2.

2 [やりようでは] Em certos casos；dependendo do jeito.

～ umaku iku koto mo aru｜どうかするとうまくいくこともある∥Em certos casos dá [Com jeito até pode dar] certo.

[S/同]Baáí[Tokí] ní yórú tó.

3 ［⇒yáya mo sure ba］.

出典　現代日葡辞典