ね

現代日葡辞典

ne⁶[nḗ][ée], ね［ねえ］

（＜P. não é ?）

1 [呼びかけ] Ó!；bem；sabe(s)；ouve [oiça] (lá).

～ okāsan, asobi ni itte mo ii deshō｜ね［ねえ］おかあさん，遊びに行ってもいいでしょう∥Ó mãe, posso ir brincar, não posso?

2 [感動を表す] Que!

Ii keshiki desu (wa)～｜いい景色です（わ）ね［ねえ］∥Que bela vista [Que esplêndido panorama]!

⇒-na4；-nā2.

3 [念を押す] Não é?；certamente.

Sore wa tashika deshō ～｜それは確かでしょうね［ねえ］∥Isso é verdade, não é?

⇒-na4；-nā2.

4 [ためらい] Hum!；não sei.

Sō desu ～, nan to ka shimashō｜そうですね［ねえ］，何とかしましょう∥Hum! Vamos dar um jeito.

出典　現代日葡辞典