はらはら

現代日葡辞典

hárahara, はらはら

1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).

Ko-no-ha ga ～ (to) mai-ochita｜木の葉がはらはら（と）舞い落ちた∥As folhas caíam às duas e às três.

～ (to) namida o otosu｜はらはら（と）涙を落とす∥Derramar lágrimas (silenciosamente).

⇒bárabara；parápara (to).

2 [危ぶむさま] Ansiosamente.

～ suru｜はらはらする∥Preocupar-se

～ saseru yō na shōbu｜はらはらさせる様な勝負∥Um jogo difícil [que causava ansiedade].

[S/同]Híyahiya.

出典　現代日葡辞典