はらはら

日本語の解説|はらはらとは

現代日葡辞典の解説

hárahara, はらはら

1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).

Ko-no-ha ga ~ (to) mai-ochita|木の葉がはらはら(と)舞い落ちた∥As folhas caíam às duas e às três.

~ (to) namida o otosu|はらはら(と)涙を落とす∥Derramar lágrimas (silenciosamente).

bárabaraparápara (to).

2 [危ぶむさま] Ansiosamente.

suru|はらはらする∥Preocupar-se

saseru yō na shōbu|はらはらさせる様な勝負∥Um jogo difícil [que causava ansiedade].

[S/同]Híyahiya.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む