ぴかぴか

現代日葡辞典

píka-pika, ぴかぴか

1 [つやがあって美しいようす] (Im. de lustroso).

Kutsu o ～ ni migaku｜靴をぴかぴかに磨く∥Engraxar bem o sapatos (até ficarem a luzir).

2 [光が点滅するさま] (Im. de brilhar).

Yozora ni hoshi ga ～ (to) hikatte ita｜夜空に星がぴかぴか（と）光っていた∥As estrelas brilhavam no céu.

⇒hikáru；kagáyákú.

3 [真新しいさま] (Im. de 「carro」 novo em folha).

～ no ichinensei｜ぴかぴかの一年生∥Os caloiros (do primeiro ano) todos com cara de novatos.

⇒shińmáí.

出典　現代日葡辞典