ぼつぼつ

現代日葡辞典

bótsubotsu, ぼつぼつ

1 [少しずつ]「avançar」 Pouco a pouco；gradualmente.

“Shigoto no chōshi wa dō desu ka” “Mā ～ desu”｜「仕事の調子はどうですか」「まあぼつぼつです」∥Como vão os negócios?―Vão indo ～.

[S/同]Bóchibochi；dandán；sukóshízútsu.

2 [そろそろ] Aos poucos.

～ dekakemashō｜ぼつぼつ出かけましょう∥Vamos indo 「para fora」.

[S/同]Sórosoro.

3 [小さな点や穴・でっぱりなど，またそれがあるさま][botsúbótsú] Salpicado；(com) buraquinhos.

Nagagutsu no soko ni wa suberanai yō ni gomu no ～ ga aru｜長靴の底にはすべらないようにゴムのぼつぼつがある∥Ter pequenas protuberâncias de borracha na sola da bota para não escorregar.

⇒pótsupotsu.

出典　現代日葡辞典