ぽつぽつ

現代日葡辞典

pótsu-potsu (to), ぽつぽつ（と）

1 [雨などが降るさま][pótsu potsu] (Im. de cair).

Ame ga ～ furidashita｜雨がぽつぽつ降り出した∥Começou a chover.

2 [散在するさま][pótsu potsu] (Im. de isolado/espalhado).

Tōku ni ～ ie ga mieru dake datta｜遠くにぽつぽつ家が見えるだけだった∥Apenas [Só] se avistavam ao longe algumas casas isoladas/espalhadas.

[S/同]Teńtéń tó.

3 [少しずつ][pótsu potsu] Aos poucos；pouco a pouco；gradualmente. [S/同]Sórosoro；sukóshí-zútsu(+).

4 [小さな点や穴があちこちにあるさま][pótsu pótsú] (Im. de pequenas coisas que aparecem 「na pele」). ⇒bótsubotsu.

出典　現代日葡辞典