まあまあ

現代日葡辞典

mā́mā¹[máa-], まあまあ

1 [相手を制止して] Vamos lá/Por favor!

～ ochitsuki nasai｜まあまあ落ち着きなさい∥～, acalme-se!

⇒chótto；shibáraku.

2 [まずまず] Assim, assim；mais ou menos.

～ no deki｜まあまあの出来∥O resultado sofrível/～.

[S/同]Mázumazu.

mā́mā²[máa-, maámáa], まあまあ

Meu Deus/Caramba/Que bom!

～, mina-san o-soroi de yoku irasshaimashita｜まあまあ，皆さんおそろいでよくいらっしゃいました∥Mas que bom terem vindo todos!

出典　現代日葡辞典