アップ

現代日葡辞典

áppu, アップ

（＜Ing. up）

1 [上へ] (A)cima；o aumento；a subida.

◇～ ritsu

アップ率

O índice de aumento.

⇒bēsu ～；kosuto～；reberu～.

◇Supīdo ～

スピードアップ

O aumento da velocidade.

[A/反]Dáun. ⇒agárí1；jṓshṓ1.

2 [髪を結い上げること] O penteado alto.

Kami o ～ ni suru｜髪をアップにする∥Usar ～.

[S/同]Yuí-ágé.

3 [写真の大写し] A foto (muito) de perto.

Kao o ～ de toru [ni suru]｜顔をアップで撮る［にする］∥Tirar uma ～/um instantâneo.

[S/同]Ṓ-útsúshí.

4 [「-アップ」の形で「完了する」の意] Até ao fim；completamente；bem.

◇Doresu ～

ドレスアップ

Vestir bem [com apuro].

◇Wōmingu ～

ウォーミングアップ

O exercício preparatório (para aquecer) antes do jogo.

出典　現代日葡辞典