上がり

日本語の解説|上がりとは

現代日葡辞典の解説

agárí1, あがり, 上がり

(<agárú)

1 [上に行くこと] A subida (De uma encosta, escadas, …). [A/反]Sagari. ⇒nobórí.

2 [仕上げ] O acabamento [remate/retoque].

Iro noga yoi|色の上がりが良い∥O acabamento das cores é bom [perfeito].

[S/同]Shi-ágárí;shiágé. ⇒dekí-ágárí.

3 [終わり] O fim (de um trabalho);a meta.

Kyō wa mōni shiyō|今日はもう上がりにしよう∥Por hoje vamos terminar.

[S/同]Owárí(+).

4 [収益] O rendimento.

no ōi shigoto|上がりの多い仕事∥Uma a(c)tividade muito rentável.

Shōbai no ~|商売の上がり∥~ do(s) negócio(s).

[S/同]Agárí-daka.

5 [蚕の上蔟] A colheita.

-ágari2, あがり, 上がり

(<agárú)

1 [間がない] Que acaba de sair de.

Ameno michi|雨上がりの道∥O(s) caminho(s) (O seu estado ou aspecto) depois da chuva.

◇Yami ~
病み上がり

(a) (O estar em) convalescença; (b) O convalescente.

2 [出身] Ex-;antigo.

◇Gunjin ~
軍人上がり

O ex-militar.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

部分連合

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...

部分連合の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android