イメージ

現代日葡辞典

ímḗji[ée], イメージ

（＜Ing. image ＜L. imago）

(a) ⇒eizō； (b) A imagem；o aspecto；a impressão.

◇～ appu

イメージアップ

O melhorar ～.

◇～ chenji

イメージチェンジ

A mudança de ～

～ chenji suru｜イメージチェンジする∥Mudar de aspecto [figura].

◇～ daun

イメージダウン

O perder (prestígio)

Ano haiyū wa sono jiken de ～ daun ni natta｜あの俳優はその事件でイメージダウンになった∥Aquele a(c)tor perdeu muito por causa desse caso.

[S/同]Omókágé；shińshṓ. ⇒katáchí；súgata；zō2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

イメージ

imagem

イメージチェンジする｜mudar a imagem

イメージアップする｜melhorar a imagem

イメージダウンする｜piorar a imagem

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）