タッチ

現代日葡辞典の解説

tátchi, タッチ

(<Ing. touch)

1 [さわる事] O toque;o conta(c)to.

suru|タッチする∥Tocar.

furérú1sawárú.

◇~ auto
タッチアウト

【Beis.】 O tocar com a bola no adversário pondo-o fora de jogo.

[S/同]Sesshókú.

2 [関係する事] A relação.

suru|タッチする∥「não」 Ter relação 「com o assunto」.

[S/同]Kańkéí;kán'yo.

3 [絵画・文章などの筆づかい] O toque;a mão;o traço.

Keimyō nade egaku|軽妙なタッチで描く∥Pintar com mão leve (de artista).

fudé-zúkai.

4 [ピアノやタイプライターの] O bater [tocar] a tecla 「do piano」.

5 [手触り] O ta(c)to.

Yawarakaino nuno|柔らかいタッチの布∥O tecido macio (ao tacto).

6 [感じ] O toque;a sensação.

Komedīno eiga|コメディータッチの映画∥O filme (com um toque) có[ô]mico.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む