タッチ

現代日葡辞典

tátchi, タッチ

（＜Ing. touch）

1 [さわる事] O toque；o conta(c)to.

～ suru｜タッチする∥Tocar.

⇒furérú1；sawárú.

◇～ auto

タッチアウト

【Beis.】 O tocar com a bola no adversário pondo-o fora de jogo.

[S/同]Sesshókú.

2 [関係する事] A relação.

～ suru｜タッチする∥「não」 Ter relação 「com o assunto」.

[S/同]Kańkéí；kán'yo.

3 [絵画・文章などの筆づかい] O toque；a mão；o traço.

Keimyō na ～ de egaku｜軽妙なタッチで描く∥Pintar com mão leve (de artista).

⇒fudé-zúkai.

4 [ピアノやタイプライターの] O bater [tocar] a tecla 「do piano」.

5 [手触り] O ta(c)to.

Yawarakai ～ no nuno｜柔らかいタッチの布∥O tecido macio (ao tacto).

6 [感じ] O toque；a sensação.

Komedī ～ no eiga｜コメディータッチの映画∥O filme (com um toque) có[ô]mico.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

タッチ

toque；contato

私はこの件にはタッチしていない｜Não toquei nesse caso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）