ダブる

現代日葡辞典

dabúru², ダブる

【G.】

1 [重なる] Duplicar-se；sobrepôr-se；coincidir.

Nichiyō ni wa shiken to shiai ga ～ no de taihen isogashii｜日曜には試験と試合がダブるので大変忙しい∥Vou estar ocupadíssimo porque tenho o exame e o jogo no domingo.

Shinbun no katsuji ga dabutte mieru｜新聞の活字がダブって見える∥As letras do jornal estão (encavalitadas) umas nas [sobre as] outras.

[S/同]Chṓfúkú súrú；Kasánárú.

2 [落第する] Repetir o ano.

Kōkō jidai karada o kowashite ichi-nen dabutta｜高校時代からだをこわして１年ダブった∥No curso colegial [secundário] uma vez tive de ～ por motivo de saúde.

⇒rakúdáí；ryū́néń.

3 [併殺する] 【Beis.】 Eliminar dois com uma jogada（⇒dáburu1◇）.

出典　現代日葡辞典