マーク

現代日葡辞典の解説

mā́ku[áa], マーク

(<Ing. mark)

1 [しるし] A marca;a sigla;o distintivo. ⇒fugṓ1kigṓ1shirúshíshṓhyṓ.

2 [記録;点数] O recorde;a pontuação.

suru|マークする∥Marcar pontos

Tairyō-ten osuru|大量点をマークする∥Bater o recorde em número de pontos.

kirókú.

3 [目をつけること] O marcar.

Kare osuru|彼をマークする∥Ficar de olho nele [Marcá-lo bem].

kańshí1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む