マーク

現代日葡辞典の解説

mā́ku[áa], マーク

(<Ing. mark)

1 [しるし] A marca;a sigla;o distintivo. ⇒fugṓ1kigṓ1shirúshíshṓhyṓ.

2 [記録;点数] O recorde;a pontuação.

suru|マークする∥Marcar pontos

Tairyō-ten osuru|大量点をマークする∥Bater o recorde em número de pontos.

kirókú.

3 [目をつけること] O marcar.

Kare osuru|彼をマークする∥Ficar de olho nele [Marcá-lo bem].

kańshí1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む