一夜

現代日葡辞典

ichíya, いちや, 一夜

1 [ひと晩] Uma noite.

～ ni shite｜一夜にして∥Passada uma [Numa só] noite；de um dia para o outro.

～ no uchi ni｜一夜のうちに∥Durante [Dentro de] ～.

～ no yado o kou｜一夜の宿を請う∥Pedir alojamento por ～.

～ o akasu [sugosu]｜一夜を明かす［過ごす］∥Passar a ～ 「a beber」.

～ o yūjin tokatari-akasu｜一夜を友人と語り明かす∥Passar a ～ na conversa com os amigos.

～ zukuri no sake｜一夜作りの酒∥A bebida alcoólica fermentada numa só noite.

◇～ narikin

一夜成金

O novo rico (Endinheirado de um dia para o outro).

⇒～zuke.

2 [ある晩] Uma certa noite.

hitó-yo, ひとよ, 一夜

（＜…²＋yó(ru)） Uma noite.

◇～ boshi

一夜干し

「o peixe」 Secado numa noite.

◇～ zuma

一夜妻

A prostituta (Lit. a esposa de ～).

[S/同]Hitó-ban(+)；ichíya.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一夜 いちや

uma noite

私は一夜を空港で明かした｜Passei uma noite no aeroporto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）