不縁

日本語の解説｜不縁とは

現代日葡辞典の解説

1 [離縁] O desfazer-se o matrimó[ô]nio.

Tsuriawanu wa ～ no moto｜つり合わぬは不縁のもと∥Se queres bem casar, casa com teu igual.

[S/同]Ríen(+). ⇒rikóń.

2 [縁遠いこと] A pouca esperança de casar.

～ na musume｜不縁な娘∥A moça com [que tem] ～.

3 [縁組みがまとまらないこと] O não chegar a acordo para casar.

Endan wa ～ ni owatta｜縁談は不縁に終った∥A proposta de casamento fracassou.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...