不自由

現代日葡辞典

fu-jíyū́, ふじゆう, 不自由

1 [不便]⇒fúben. [A/反]Bénri.

2 [欠乏して困ること] A falta；a míngua；a escassez.

Kane ni ～ naku kurasu｜金に不自由なく暮らす∥Viver sem privações [problemas de dinheiro].

～ suru｜不自由する∥Carecer de；ter falta de.

3 [身体がきかない] A deficiência física.

～ na｜不自由な∥Defeituoso；estropiado；deficiente；inválido

Karada no ～ na rōjin｜体の不自由な老人∥Um velho inválido.

Me [Kuchi/Mimi] ga ～ na hito｜目［口，耳］が不自由な人∥O cego/invisual [mudo/surdo].

Ashi ga ～ de aru｜足が不自由である∥Ser paraplégico [coxo].

⇒shṓgáí2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

不自由 ふじゆう

お金に不自由する｜estar [viver] apertado por falta de dinheiro

彼女は何不自由なく育てられた｜Ela foi criada sem problema algum.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）