主張

現代日葡辞典

shuchṓ¹, しゅちょう, 主張

1 [言い張ること] A insistência；a asserção；a alegação；a afirmação.

～ suru｜主張する∥Alegar；asseverar；insistir；afirmar

Kenri o ～ suru｜権利を主張する∥Alegar os [Insistir nos] seus direitos.

◇Jiko ～

自己主張

A afirmação de si mesmo；a auto-afirmação.

⇒ií-háru；kyṓchṓ1.

2 [論点] A opinião；a posição；o ponto de vista.

～ o tōsu｜主張を通す∥Impor [Fazer prevalecer] a sua/o seu ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

主張 しゅちょう

我々は彼らの主張を受け入れることはできない｜Nós não podemos aceitar as alegações deles.

彼は自分の無実を主張した｜Ele insistiu em sua própria inocência.

彼女は自分が正しいと主張した｜Ela insistiu que ela estava correta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）