人情

日本語の解説|人情とは

現代日葡辞典の解説

nínjō, にんじょう, 人情

O sentimento humano [de humanidade];o coração.

ni atsui [usui]|人情に厚い[薄い]∥Com muito [pouco] coração.

no aru [nai] hito|人情のある[ない]人∥A pessoa com [sem] coração.

no kibi o ugatsu [ni fureru]|人情の機微をうがつ[に触れる]∥Tocar o coração.

Giri tono ita-basami ni naru|義理と人情の板ばさみになる∥「um pai」 Ficar (entalado) entre o dever e o sentimento.

◇~ banashi
人情話

A história [O romance] que (nos) pinta ao vivo as pessoas na sua vida real.

~ mi.

fu ~hi~.

jō2nasáké.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む