人情

日本語の解説|人情とは

現代日葡辞典の解説

nínjō, にんじょう, 人情

O sentimento humano [de humanidade];o coração.

~ ni atsui [usui]|人情に厚い[薄い]∥Com muito [pouco] coração.

~ no aru [nai] hito|人情のある[ない]人∥A pessoa com [sem] coração.

~ no kibi o ugatsu [ni fureru]|人情の機微をうがつ[に触れる]∥Tocar o coração.

Giri to ~ no ita-basami ni naru|義理と人情の板ばさみになる∥「um pai」 Ficar (entalado) entre o dever e o sentimento.

◇~ banashi
人情話

A história [O romance] que (nos) pinta ao vivo as pessoas na sua vida real.

⇒~ mi.

fu ~;hi~.

⇒jō2;nasáké.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む