人情

現代日葡辞典

nínjō, にんじょう, 人情

O sentimento humano [de humanidade]；o coração.

～ ni atsui [usui]｜人情に厚い［薄い］∥Com muito [pouco] coração.

～ no aru [nai] hito｜人情のある［ない］人∥A pessoa com [sem] coração.

～ no kibi o ugatsu [ni fureru]｜人情の機微をうがつ［に触れる］∥Tocar o coração.

Giri to ～ no ita-basami ni naru｜義理と人情の板ばさみになる∥「um pai」 Ficar (entalado) entre o dever e o sentimento.

◇～ banashi

人情話

A história [O romance] que (nos) pinta ao vivo as pessoas na sua vida real.

⇒～ mi.

fu ～；hi～.

⇒jō2；nasáké.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

人情 にんじょう

sentimento humano

彼は人情に厚い｜Ele é muito afetuoso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）