仇

現代日葡辞典

adá¹, あだ, 仇

1 [敵] (a) O inimigo；o assassino； (b) O país inimigo [invasor]； (c) A vingança.

Chichi no ～ o utsu｜父の仇を討つ∥Vingar a morte do pai (matando o assassino).

⇒～ uchi.

[S/同]Katákí(+). [A/反]Mikátá.

2 [害悪] O dano [estrago]；o mal；a hostilidade；o ódio.

On o ～ de kaesu｜恩を仇で返す∥Pagar o bem com o mal.

Gei ga mi no ～｜芸が身の仇∥(Às vezes) uma arte estraga a vida das pessoas 「por absorver demasiado」.

⇒gái1.

出典　現代日葡辞典