位置

現代日葡辞典

íchi³, いち, 位置

1 [場所] O lugar [A localização]；a posição.

Kono mise wa ～ ga yoi [warui]｜この店は位置が良い［悪い］∥Esta loja está bem situada [localizada].

～ ni tsuku｜位置につく∥Pôr-se no seu lugar

～ ni tsuite!｜位置について∥Todos em posição [nos seus lugares/a postos] (porque vamos começar a aula/o desafio)!

～ o kimeru｜位置を決める∥Determinar o lugar.

～ suru [o shimeru]｜位置する［を占める］∥Ficar 「situado」.

◇～ enerugī

位置エネルギー

Aenergia potencial [O trabalho virtual].

⇒bashó.

2 [立場] A posição.

Aite no ～ ni mi o oite kangaeru koto ga taisetsu da｜相手の位置に身を置いて考える事が大切だ∥É importante ver o problema colocando-se na ～ do outro.

Bungakushi ni okeru Sōseki no ～｜文学史における漱石の位置∥O lugar de Sōseki na história da literatura.

[S/同]Táchiba.

3 [地位] O posto；a posição.

Ani wa kachō no ～ ni aru｜兄は課長の位置にある∥Meu irmão mais velho é [tem o posto de] chefe de repartição.

[S/同]Chíi(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

位置 いち

ＧＰＳを使えば自分の位置がすぐにわかる｜Se usar o GPS logo saberá onde está.

位置について，用意，ドン｜Aos seus lugares, preparar, já!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）