体面

日本語の解説|体面とは

現代日葡辞典の解説

taíméń1, たいめん, 体面

A honra;o prestígio;a reputação;as aparências;o bom nome.

nado kamatte [ki ni shite] wa irarenai|体面など構って[気にして]はいられない∥Não podemos (estar a) preocupar-nos com aparências.

o omonjiru|体面を重んじる∥Dar (demasiada) importância à ~.

o tamotsu|体面を保つ∥「ainda vivem juntos para」 Conservar [Manter] as aparências.

o tsukurou|体面を繕う∥Salvar as aparências.

Ie no」~ o kegasu|「家の」体面を汚す∥Desonrar a família.

o kizutsukeru|体面を傷つける∥Ferir a honra 「de alguém」.

o ushinau|体面を失う∥Passar uma vergonha.

meńmókúteísáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む