体裁

現代日葡辞典

teísáí, ていさい, 体裁

(a) A aparência；(b) A forma 「da tese」；(c) As aparências；o dizer [fazer] só para mostrar.

～ buru｜体裁ぶる∥Assumir [Dar-se] ares de importante.

～ ga yoi [warui]｜体裁がよい［悪い］∥Ficar bem [mal].

～ jō｜体裁上∥「Para manter」 as aparências.

～ o tsukurou｜体裁を繕う∥Salvar as aparências.

[S/同]Gaíbúń；gaíkáń；gaíkéń；mikáké. ⇒meńmókú；taíméń1；téi1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

体裁 ていさい

aparência

体裁には構っていられない｜Não posso ficar dando importância às aparências.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）