価値

日本語の解説|価値とは

現代日葡辞典の解説

káchi1, かち, 価値

O valor.

Ano e wa geijutsu-tekiga takai|あの絵は芸術的価値が高い∥Aquele quadro tem (um) grande valor artístico.

Kono hon wa yomuga aru|この本は読む価値がある∥Este livro vale a pena ler-se [merece ser lido].

no hikui|価値の低い∥De pouco valor.

◇~ handan
価値判断

O juízo de ~.

~ kan.

atáíneúchí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

価値 かち

valor

価値のある絵|pintura de valor

この宝石は1億円の価値がある|Esta joia vale cem milhões de ienes.

この本は読む価値がある|Vale a pena ler este livro.

やってみる価値はある|Vale a pena tentar fazer.

その価値はある|Vale isso. Tem esse valor.

その価値はない|Não vale isso./Não tem esse valor

あなたと私は価値観が違う|Eu e você temos valores pessoais diferentes.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む