価値

現代日葡辞典

káchi¹, かち, 価値

O valor.

Ano e wa geijutsu-teki ～ ga takai｜あの絵は芸術的価値が高い∥Aquele quadro tem (um) grande valor artístico.

Kono hon wa yomu ～ ga aru｜この本は読む価値がある∥Este livro vale a pena ler-se [merece ser lido].

～ no hikui｜価値の低い∥De pouco valor.

◇～ handan

価値判断

O juízo de ～.

⇒～ kan.

⇒atáí；neúchí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

価値 かち

valor

価値のある絵｜pintura de valor

この宝石は1億円の価値がある｜Esta joia vale cem milhões de ienes.

この本は読む価値がある｜Vale a pena ler este livro.

やってみる価値はある｜Vale a pena tentar fazer.

その価値はある｜Vale isso. Tem esse valor.

その価値はない｜Não vale isso.／Não tem esse valor

あなたと私は価値観が違う｜Eu e você temos valores pessoais diferentes.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）