便

現代日葡辞典

bín¹, びん, 便

1 [連絡の手段] (a) O correio；a correspondência； (b) A oportunidade.

Kuwashii koto wa tsugi no ～ de o-shirase shimasu｜詳しいことは次の便でお知らせします∥Seguirão informações detalhadas pelo [no] próximo correio.

⇒táyori1；tegámí.

2 [輸送の手段] O serviço [meio] de transporte.

◇Funa ～

船便

A via marítima.

◇Kōkū ～

航空便

A via aérea.

◇Teiki ～

定期便

～ 「voo」 regular.

⇒yū́bíń.

bén², べん, 便

1 [便利] A conveniência；a utilidade.

Kōtsū no ～ ga yoi [warui]｜交通の便が良い［悪い］∥Ter bons [Estar bem servido de] transportes.

[S/同]Bénri(+).

2 [排泄物] As fezes. [S/同]Haísétsú-butsu. ⇒daí-bén1；shṓbén.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

便 びん

航空便で｜por via aérea

船便で｜por via marítima

日本からブラジルへの直行便はない｜Não tem voo direto do Japão para o Brasil.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）