倒れる

現代日葡辞典

taóréru, たおれる, 倒れる

1 [立っていたものが横になる] Cair；tombar；desmoronar-se.

Taorekakatta ie｜倒れかかった家∥A casa (prestes) a ～.

Aomuke ni ～｜あお向けに倒れる∥Cair de costas.

⇒koróbú.

2 [くつがえる] Cair；ser derrotado 「no sumô」.

Naikaku [Seifu] ga ～｜内閣［政府］が倒れる∥Cair o governo.

⇒kutsúgáeru.

3 [破産する] Falir.

Kaisha ga ～｜会社が倒れる∥A firma ～.

4 [病で床につく] Cair [Ficar] doente.

Karō de ～｜過労で倒れる∥Sucumbir ao [Cair de] cansaço.

5 [死ぬ] Morrer.

Kyōdan ni ～｜凶弾に倒れる∥Ser morto a tiro；cair, atingido por bala assassina.

⇒shinú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

倒れる たおれる

cair；desmoronar-se

地面に倒れる｜cair no chão

仰向けに倒れる｜cair de costas

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）