偲ぶ

日本語の解説|偲ぶとは

現代日葡辞典の解説

shinóbu2, しのぶ, 偲ぶ

1 [なつかしい] Recordar;lembrar;evocar.

Kono monogatari wa furuki yoki jidai o shinobaseru|この物語は古き良き時代を偲ばせる∥Esta história [novela] evoca [faz-nos lembrar] os bons tempos de outrora.

Kokyō o ~|故郷を偲ぶ∥~ a terra natal.

Naki ko o ~|亡き子を偲ぶ∥~ o filho falecido.

omóídásushitáú.

2 [思われる] Imaginar;supor.

Hon'nin no doryoku ga shinobareru|本人の努力がしのばれる∥Podemos bem ~ o grande esforço 「que ele terá feito para completar esta obra」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む