傍ら

現代日葡辞典

katáwárá, かたわら, 傍ら

1 [そば] O lado.

～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.

Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.

2 [片方で] Além 「de」.

Kare wa kaisha-zutome no ～ abura-e o kaite iru｜彼は会社勤めの傍ら油絵をかいている∥Ele trabalha numa companhia e também [～ disso] pinta (quadros a óleo).

⇒ichíméń；ippṓ1.

出典　現代日葡辞典