共に

現代日葡辞典

tomó-ní, ともに, 共に

（＜tomó³）

1 [両方とも] Ambos；tanto um como (o) outro；e.

Danjo ～｜男女共に∥Homens e mulheres.

2 [一緒に] Juntos.

～ hataraku [kurasu]｜共に働く［暮らす］∥Trabalhar [Viver] ～.

[S/同]Isshó ní(+).

3 [同時に；につれて] Em consonância com；à medida que；de acordo com.

Toshi o toru to ～｜年をとると共に∥À medida que se envelhece [se vai para velho].

Yo no naka no utsuri-kawari to ～｜世の中の移り変わりと共に∥(De acordo) com a mudança dos tempos.

⇒dṓjí1；tsurété.

出典　現代日葡辞典