共に

日本語の解説|共にとは

現代日葡辞典の解説

tomó-ní, ともに, 共に

(<tomó3

1 [両方とも] Ambos;tanto um como (o) outro;e.

Danjo ~|男女共に∥Homens e mulheres.

2 [一緒に] Juntos.

hataraku [kurasu]|共に働く[暮らす]∥Trabalhar [Viver] ~.

[S/同]Isshó ní(+).

3 [同時に;につれて] Em consonância com;à medida que;de acordo com.

Toshi o toru to ~|年をとると共に∥À medida que se envelhece [se vai para velho].

Yo no naka no utsuri-kawari to ~|世の中の移り変わりと共に∥(De acordo) com a mudança dos tempos.

dṓjí1tsurété.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む