現代日葡辞典の解説
nái-gai, ないがい, 内外
Ie no ~ o sōji suru|家の内外を掃除する∥Fazer limpeza ~ da casa.
~ no jōsei|内外の情勢∥A situação nacional e internacional.
Isshūkan ~ de|一週間内外で∥Numa semana, ~.
[S/同]Zéngo(+).
uchí-sóto, うちそと, 内外
⇒náigai.
日本語の解説|内外とは
Ie no ~ o sōji suru|家の内外を掃除する∥Fazer limpeza ~ da casa.
~ no jōsei|内外の情勢∥A situação nacional e internacional.
Isshūkan ~ de|一週間内外で∥Numa semana, ~.
[S/同]Zéngo(+).
⇒náigai.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...