功徳

現代日葡辞典

kúdoku¹, くどく, 功徳

1 [良い行い] A boa a(c)ção；o a(c)to de caridade.

～ o hodokosu｜功徳を施す∥Fazer um/a ～.

～ o tsumu｜功徳を積む∥Acumular merecimentos [Fazer boas a(c)ções].

2 [おかげ；ごりやく] A benção；o favor；a salvação [paga] 「de Deus」.

Kore wa oya-kōkō no ～ da｜これは親孝行の功徳だ∥Isto é a benção [paga] por ele ser obediente aos pais.

⇒o-kágé；go-ríyaku.

出典　現代日葡辞典