勤め

現代日葡辞典

tsutómé, つとめ, 勤［務］め

（＜tsutóméru²）

(a) O dever；a obrigação；(b) A ocupação 「do estudante/do monge」；o trabalho；o emprego.

Hō o mamoru no ga kokumin no ～ da｜法を守るのが国民の務めだ∥O cidadão deve cumprir a lei.

O-～ wa dochira desu ka｜お勤めはどちらですか∥Onde (é que você) trabalha?

～ ni deru｜勤めに出る∥Ir para o trabalho.

～ o hatasu｜務めを果たす∥Cumprir o dever.

～ o okotaru｜務めを怠る∥Ser negligente [preguiçoso].

～ o yameru｜勤めをやめる∥Deixar o emprego.

⇒～ buri；～ guchi；～ nin；～ saki.

⇒gímu；kínmu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

勤め つとめ

trabalho

勤めに出る｜ir para o trabalho

勤めから帰る｜voltar do trabalho

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）