日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

-hiki3, ひき, 匹・疋

1 [動物や虫を数える語] (Numeral de animais pequenos ou selvagens).

Gono kaeru|五匹のカエル∥Cinco rãs [sapos].

Ippiki no neko|一匹の猫∥Um gato.

San-biki no ko-inu|三匹の小犬∥Três cachorrinhos.

-tō11-wa6.

2 [布地2反] Unidade de medida de tecidos=20m×34cm.

Tanmono ni ~|反物二疋∥2 ~ Dois rolos de tecido.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む